English version is here!

●最短15分のスピード名刺作成サービスを再開致しました。●東北地方及び熊本県の一部へのお届け遅延について 詳しくはこちらをクリックして下さい。

会員登録すると次回からの名刺注文が簡単!お得に! ゲスト様 ログイン 会員登録  カート(0)

英語表記の仕方(法人・住所・電話番号の英語表記) デザイン名刺.net

[営業時間] 平日9:00~18:00 土曜9:00~17:00 休業日 日曜/祝祭日 ※土曜はスピード名刺のみ
サイトからのご注文は24時間できます。

英語表記の仕方(法人・住所・電話番号の英語表記)

法人の英語表記

※国・地域・会社によって、言葉の使い方・意味合い等は異なります。あくまで参考程度としてご理解ください。

会社 Co.,Ltd.

※欧米では、「会社」というと有限責任会社を意味するので、有限会社・株式会社の使い分けはありません。
イギリスでは Company Limited (=Co.,Ltd.)
アメリカでは Corporation (=Corp.) もしくはIncorporated (=Inc.)
株式会社 Corporation
Limited Company
Joint Stock Company
有限会社 Limited Liability Company
Limited Company
合名会社 General Partnership
Partnership Corporation
合同会社 Limited Partnership
Partnership in Commendam
合弁会社 Limited Liability Partnership
会社名 Joint Venture
Joint Company
関連会社 Affiliate
系列会社 Affiliated Company
Associate Company
Group Company
本社 Head Office
Main Office
Headquarters
本店 Head Office
Main Store
本部 Headquarters
Office
支社 Branch Office
支店 Branch
Branch Office
営業所 Office
Sales Office
Place of Business
出張所 Liaison Office
会社名 Company Name
商号 Trade Name
設立 Founded
資本金 Capital
決算期 Fiscal Year
本店所在地 Address of Head Office
主な取引先 Major Customers
主な仕入先 Major Suppliers
事業内容 Major Business Activities
従業員数 Number of Employees

住所の英語表記

住所の表記方法 日本語で表記する場合とは逆の順序で書いていきます。
区切りにカンマ( , )を使います。

例: 〒160-0023 東京都新宿区西新宿7-9-12
 は 
7-9-12, Nishi-shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo, 160-0023, Japan
となります。

配達の人が分かるようにさえなっていれば多少の記述順序の違いなどは問題ないようです。

電話番号の英語表記

「携帯電話」は英語で? cellular phone
cell phone
が英語圏では多用されます。

mobile phone
mobile
でも問題ないようです。

日本ではmobileの表記が使用される事が多いです。
「フリーダイヤル」は英語で? toll-free numberです。

toll-free:0120-000-000

のように表記します。
国際電話番号の表記 国際的な電話番号は、+のあとに国番号(日本は81)を入れます。
また、市外局番(国内)の頭の0は必ず外します。
携帯電話も同様です。

例: 03-3369-7120 は +81-3-3369-7120 となります。

名刺によく用いる英語表記

名刺作成する時に知りたい英語表記をまとめました。ぜひご活用ください。