English version is here!

英語表記の仕方(法人・住所・電話番号の英語表記) デザイン名刺.net

名刺の注文方法

英語表記の仕方(法人・住所・電話番号の英語表記)

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

※国・地域・会社によって、言葉の使い方・意味合い等は異なります。あくまで参考程度としてご理解ください。

会社の呼び方

会社 Co.,Ltd.

※欧米では、「会社」というと有限責任会社を意味するので、有限会社・株式会社の使い分けはありません。
イギリスでは Company Limited (=Co.,Ltd.)
アメリカでは Corporation (=Corp.) もしくはIncorporated (=Inc.)
株式会社 Corporation
Limited Company
Joint Stock Company
有限会社 Limited Liability Company
Limited Company
合名会社 General Partnership
Partnership Corporation
合同会社 Limited Partnership
Partnership in Commendam
合弁会社 Limited Liability Partnership
会社名 Joint Venture
Joint Company
関連会社 Affiliate
系列会社 Affiliated Company
Associate Company
Group Company

支社・会社情報

本社 Head Office
Main Office
Headquarters
本店 Head Office
Main Store
本部 Headquarters
Office
支社 Branch Office
支店 Branch
Branch Office
営業所 Office
Sales Office
Place of Business
出張所 Liaison Office
会社名 Company Name
商号 Trade Name
設立 Founded
資本金 Capital
決算期 Fiscal Year
本店所在地 Address of Head Office
主な取引先 Major Customers
主な仕入先 Major Suppliers
事業内容 Major Business Activities
従業員数 Number of Employees

住所の英語表記

住所の表記方法 日本語で表記する場合とは逆の順序で書いていきます。
区切りにカンマ( , )を使います。

例: 〒160-0023 東京都新宿区西新宿7-9-12
 は 
7-9-12, Nishi-shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo, 160-0023, Japan
となります。

配達の人が分かるようにさえなっていれば多少の記述順序の違いなどは問題ないようです。

電話番号の英語表記

「携帯電話」は英語で? cellular phone
cell phone
が英語圏では多用されます。

mobile phone
mobile
でも問題ないようです。

日本ではmobileの表記が使用される事が多いです。
「フリーダイヤル」は英語で? toll-free numberです。

toll-free:0120-000-000

のように表記します。
国際電話番号の表記 国際的な電話番号は、+のあとに国番号(日本は81)を入れます。
また、市外局番(国内)の頭の0は必ず外します。
携帯電話も同様です。

例: 03-3369-7120 は +81-3-3369-7120 となります。

オススメ・売れ筋商品

カテゴリー毎で人気順におすすめのデザイン名刺をご紹介します。

誠実さと清潔感を大切にした名刺デザイン。シンプルなデザインが根強い人気!企業カラーに合わせた色を選べば簡単に専用名刺に。

もっと見る

名刺交換で就職活動を有利に!シャープでシンプルに就活生のためにデザインされたデザイン名刺です。

もっと見る

プライベートをおしゃれに演出。モノクロでシックから華やかなカラーまで幅広いデザイン!友人と仲間と、遊び心のある企業様にも。

もっと見る

新進気鋭の若手クリエイターによる今までにないデザインの名刺。可愛い物からエキゾチックなものまで幅広くあります。

もっと見る

幼稚園・保育園・PTA・ママ友などで活躍する名刺。パパ・ママとお子様のお名前が併記されているかわいい名刺です。

もっと見る

ペットは大切な家族!散歩仲間やドックラン、猫カフェなどかわいいペットの名前が併記されている可愛い名刺です。

もっと見る

四角くてかわいい!ポップなイラストが女性に人気のMini名刺!

もっと見る

人との出会いがセカンドライフをよりアクティブに輝かせる!文字が大きく読みやすいのが特徴の名刺です。

もっと見る

店舗とお客様をつなぐ、お得でうれしくなる割引クーポンです。

もっと見る

名刺仕上り時間

(注文時)

お客様のご都合にあった名刺作成プランをお選びください。

スピード名刺作成なら お受取り/発送できます!

名刺専門店ケイワンプリントで仕上がり日に即日受取り希望は、申し込み時に「店頭受取り」をご選択ください。

※校正ありの仕上がりには+1日、追加オプション指定時は仕上がり日数が異なります。

※発送は仕上がり日から発送日数がかかります。

新作デザイン

ケイワンプリントがTVで紹介されました!

NHK国際放送「TOKYO EYE 10月1日放送」で紹介されました!

  • facebookボタン
  • はてなブログボタン
  • ツイッターボタン
  • google+ボタン